ქართული / Українська

ქართული / Українська — двосторонній самовчитель

Одна книга, яка працює в обидва боки. Перемикач нагорі перевертає весь інтерфейс: українською вивчаєш грузинську — або грузинською вивчаєш українську.

Що всередині

Прописи. 33 літери за 7 уроків. Згруповані не за алфавітом, а за схожістю накреслення — з асоціаціями, напрямком письма і полотном для обведення пальцем. У кожному уроці лише ті слова, літери яких ти вже знаєш.

Граматика. Усе таблицями. 7 відмінків з ергативом, поліперсональне дієслово, двадцятковий рахунок, післяйменники. У зворотному боці — три роди, минулий час за родом, вид дієслова.

Уроки 8–14. По одному часу на урок: теперішній, майбутній з приростками, аорист, імперфект, перфект, інверсивні дієслова, жива розмовна мова. Кожен урок — діалог, таблиця, паралельний текст і словник.

Розмовник. ~37 фраз із транскрипцією.

Зошит. 24 питання з поясненням після кожної відповіді.

Усе озвучується на дотик. Один HTML-файл, без установки, працює офлайн після завантаження. Цікава деталь, з якої все почалося: обидві абетки мають рівно 33 літери.

ერთი წიგნი ორივე მიმართულებით. ზემოთ გადამრთველი ცვლის მთელ ინტერფეისს: ისწავლეთ ქართული უკრაინულად — ან უკრაინული ქართულად.

33 ასო 7 გაკვეთილში, გრამატიკა ცხრილებში, 14 გაკვეთილი დიალოგებითა და პარალელური ტექსტებით, ფრაზები ტრანსკრიფციით და სამუშაო რვეული. ყველაფერი ხმოვანდება შეხებით. ერთი HTML ფაილი, ინსტალაციის გარეშე.